<   2009年 11月 ( 25 )   > この月の画像一覧

snowmanは2段 or 3段?

Small talk
My favorite season is fall because the colored leaves are beautiful.
On Saturday and Sunday I played computer game all day long. So my eyes are still twitching. But I want to play again.
Hくんがコンピュータのやり過ぎで目がしょぼしょぼすると言いました。こういう擬音語を英語に直すのは難しいですね。辞書にはなく、症状を実演してtwitchという表現で説明することにしました。擬音語英語辞典があると便利です。

My favorite season is winter because there are no bugs.
On Saturday and Sunday I was in my home all day long. I played games on my PSP. And then I serfed the internet to find out how to play the game. I also watched anime. I felt like a lazy boy.
自分はダメ人間のように感じたそうです。この場合のダメを英語に充てるのが難しく、Ann先生といろいろ考えましたが、意味からlazyになりました。

ORT: Reading
Lost in the jungle

Craft: Calendar December, 2009
Hくんがsnowmanを描いた時に、アメリカのsnowmanは3段なんだよなぁ。と言っていました。書いていたのは日本風の2段のsnowmanでした。
[PR]
by teddybearclub | 2009-11-30 22:31 | M6:00(J1,2)

KFC

Small talk
My favorite season is winter beacuse there are no bugs. My birthday is in January.
On Sunday I played a basketball game at school as a club activity. After that I watched a proffesional game. The tallest players are 208 cm tall. I was shorter than the tallest proffesional player's shoulder.The shortest proffesional player was 170 cm. After the game, I fot their autographs. I was happy.
自分の身長が一番背の高いプロの選手の方よりも低かった!とAちゃん。それほど背が高かったら、見る景色も違うでしょうね。

My favorite season is summer because I have a summer holiday.
On Saturday I played with ***. We dug a deep hole in the ground. It was a trap. In fact we were looking for out time capscile. Four years ago we burried it but we couldn't find it. Too bad!! but it was fun.
タイムカプセルを埋めたなんてロマンチックですね。でも、見つからなかったから、掘った穴をワナにしたそうです。

My favorite season is summer because I love water.
On Saturday I went to the comunity center with ****. We studied math. After that we went to Lotteria. I ate a cheese burger. It was small but yummy.
ロッテリアをAnn先生は知っていました。ハンバーガーショップね。とAnn先生。それから、急に思い出したように、日本人はみなクリスマスにケンタッキーフライドチキンを買うって本当?と聞くので、吹き出しそうになりました。でも、買う人も多いかもしれませんね。ケンタッキーフライドチキンのことは日本ではケンタッキー(ケンタともいうそうですが)と言いますが、アメリカ人はKFC(ケーエフシー)と言います。

ORT:Robin Hood
Reading

Craft: Calendar December, 2009
[PR]
by teddybearclub | 2009-11-30 21:21 | M5:00(P5-6. P6-J1)

toboggan/slide そり

Small talk
What season is your favorite? Why?
What did you do over the weekend?

My favorite season is summer because I have a summer holiday.
On Sunday I went to the Youth center and made a ceramic cup and plate. It was fun.
陶器のお皿とコップを作ったそうです。

My favorite season is summer because I go to my grandma's house in Ibaraki.
On Sunday I went to the booksore and bought a book of short stories for girls and boys. I'm looking forward to reading it.
買った本を持ってきて見せてくれました。かなり分厚い本でした。本のタイトルにしないで、子ども向けの短編集という言い方で説明しました。

My favorite season is Autumn because my birthday is in November.
Yesterday I had my birthday party at home. My grandparents came and gave me a digital camera. My parents gave me a music player. I was happy.
お誕生日にデジタルカメラとアイポッドシャッフルを買ってもらったそうです。みんなからわぁーと声が上がりました。どんな曲を入れて聞いているのかな?英語の曲は入っていないそうです。残念。

ORT: Reading
Castle Adventure
New Words: Village in the snow

Craft: Calendar December, 2009
[PR]
by teddybearclub | 2009-11-30 21:03 | M4:00(P3-4)

シリアルバー

Small talk
On Saturday we had 3,5 and 7 years old party because my brother is 5 years old. My grandpa, 2 grandmas, aunt and 2 cousins came to my house. I enjoyed it very much.

On Saturday I went to the ballet class with my mom. The class-room was very cold. We went there by train. After that I did my homework at home.

On Sunday and Monday I went on a school trip to Nikko. 3 of my friends had a cold or the flu so they couldn't come. The hot spring was outside and white. It was very nice! We didn't sleep untill 1 am. Next day we went to the Toshogu shrine. We sang, watched a movie and played a game on the bus. It was fun.

Story: Happy Thanksgiving, Biscuit!
d0020017_16381322.jpg


Craft: Calendar December, 2009
Kくんがカレンダーに今ハマっているNaptune, Mercury, Pluto, Venus, Uranusを描いていました。英語の名前もよく覚えていたので、感心しました。 :-)

Thanksgiving cooking
シリアルバーとお好み焼きを作りました。
d0020017_1648419.jpg

上手にできたのですが、出来上がりの写真を撮るのを忘れてしまいました。 :-(

[PR]
by teddybearclub | 2009-11-19 20:42 | T3:30(P1-2)

12月はクリスマスツリー

Nancy先生がお休みで、今日はAlysa先生に来ていただきました。

Small talk
Alysa先生がみんなに話しかけて、それにこたえる形で、自由に英語のおしゃべりを楽しみました。

Story: Happy Thanksgiving, Biscuit!
d0020017_1639326.jpg


Craft: Calendar December, 2009
カレンダーに描く絵はみな、ほとんどクリスマスツリーでした。

Thanksgiving cooking
クレープのフルーツのせを作りました。
2クラス合同でやりましたが、面白い効果が生まれました。年上の子はいつもよりしっかりとして、小さい子のお手本になっていました。年下の子は普段、甘えてできないということでも、頑張ってやっていました。そのけなげな表情には、思わずNancy先生と目を見合わせてしまいました。この調子でこれからも難しいことにもどんどん挑戦してほしいです。

d0020017_16462022.jpg

写真を撮り忘れて完成品の写真がありません。:-(
[PR]
by teddybearclub | 2009-11-18 22:54 | W3:00(K1-3)

Thanksgiving cooking

たこ焼き
タコを食べられないかもしれないNancy先生のために子どもたちはウィンナー、ベーコン、チキンを用意してくれました。
d0020017_8575661.jpg

Nancy先生、タコは初めて食べましたが、Goodと言っていました。子ども達と楽しそうに作っていました。
たくさん作ったので、食べる時間があまりなかったのが残念でした。(^^;
[PR]
by teddybearclub | 2009-11-16 21:58 | M6:00(J1,2)

Thanksgiving cooking

クレープ
d0020017_855498.jpg

いっぱいのせ過ぎて、巻けなくなってしまいました。(^^;
ホットケーキミックスのもとに卵とミルク(をたくさん)入れて焼きます。子ども達が上手に作ったので、Nancy先生が驚いていました。(^0^)
[PR]
by teddybearclub | 2009-11-16 20:54 | M5:00(P5-6. P6-J1)

Thanksgiving cooking

餃子の皮で作るピザ
d0020017_8532715.jpg

Nancy先生がシカゴピザのピザみたいに、ピザ生地が薄くておいしい!といっていました。
簡単でおいしいピザがたくさん作れました。
ピザソース+ゆで卵+ハム+チーズ
チーズ+メープルシロップ
ジャム
の3種類を作りましたが、どれもおいしかったです。全種類の写真を撮るのを忘れました。
[PR]
by teddybearclub | 2009-11-16 20:51 | M4:00(P3-4)

僕の初恋を君に捧ぐ

Small talk
I will cook Okonomiyaki, Takoyaki and cereal bar for Thanksgiving.
On Saturday my cousin's family came to my house. I played tag with my sister and cousin. They couldn't catch me. I was happy. Today I watched TV. The title wa Inuyasha. I love Inuyasha but it is finish soon. I was sad.

I will cook Okonomiyaki, Takoyaki and cereal bar for Thanksgiving.
We watched the movie "I devorted you my first love". I cried alot. After that I went o the Disney store to buy my mother's birthday gift. I bought an Alice in wonderland notebook, mecanical pencil and key chain. I had a wonderful time.

ORT: Robin Hood
Comprehension

Craft: Thanksgiving day card
d0020017_1318492.jpg

[PR]
by teddybearclub | 2009-11-12 21:42 | T4:30(P5-6)

かくれんぼ

Small talk
I want to cook Okonomiyaki, Takoyaki and cereal bar for Thanksgiving.
On Sunday I went to Hakone with my family. We went on a ropeway to the volcanoes. My dad bought 15 black eggs. We ate 11 boiled eggs. It was yummy.

I want to cook Okonomiyaki, Takoyaki and cereal bar for Thanksgiving.
On Sunday my mother and I went to the dentist. But it was closed. my mother made a mistake on the date. We wasted time and money. I felt bad.

I want to cook crepes with fruits for Thanksgiving.
On Monday my class and another class played dodgeball and hide and seek during P.E. I was tired. Our team lost a game. It was okay.

ORT: The New House
Reading

Story: Biscuit and the Little Pup

Craft: Thanksgiving card
d0020017_13204616.jpg

[PR]
by teddybearclub | 2009-11-12 21:15 | T3:30(P1-2)