Pinita or Suzuwari?
2005年 10月 17日***'s sister came to my house and she stayed Saturday and Sunday. we played piano and colored. It was fun.
On Saturday I went to a wedding party with my mother and sister. It took 3 hours to get there by bus and train. My mother's friend got married. It was fun.
On Saturday I went to ***'s sport day with my family. There was a pinita there. It was okay.
On Saturday I played cards with my sister. I lost almost all the game. I was disappointed.
On Sunday I went to Yokohama with my mom. I bought a ticket for disneyland next Sunday. I am very exciting.
On Saturday I made a jack-o-lantern. ***, *** and their sisters made them, too.
鈴割りを英語では何と言うの?説明をしましたらpinitaみたいなもの?と聞かれました。
出てくるものが違うけれど、またぶつけるものも違うけれど、まぁだいたい似ているかな?ということで、鈴割りがpinitaに。
多分”Suzuwari"と言って説明したほうがいいでしょうね。(^^;
ORT:
Craft: Halloween poster
by teddybearclub
| 2005-10-17 23:17
| M5:30(P4)